Cruzeiro paradisíaco de sonho vira inferno para 4000 passageiros